Şirazlı Hafız’dan bir gazel:

Kara zülfünden sitemim var ah sorma nasıl
ondan oldum avare ve evsiz ah sorma nasıl
 
Kimse vefadan ötürü din ve yürek terk etmez
ettiğimden öyle pişmanım ki ah sorma nasıl

Okumaya devam et “ah sorma nasıl!”

Ruhumun kemikleri acıyor ama ruhumu zenginleştiren ve derinleştiren
ve beni hazdan doyuran
o güzelliğin algısı
bana aittir
ne kadar acı çekmişsem
o güzelliğin algısı karşısında bir hiçti
artık kimse inlemiyordu
ağlama duyulmuyordu hiç
kimse küfretmiyordu
ve bütün dünyadan öpüşme sesi duyuluyordu
ben düşte değildim, düş bendeydi
ben düş görmüyordum, düş beni görüyordu

(Reza Beraheni, Yurdumun Sırları romanından, Ç: h.h.)

İşin salahı nerde ah harap olan ben nerede
yolun farkına bak nerde o yol bu yol nerede

İçim sıkıldı havradan ikiyüzlü hırkadan canım
mugan diyarı nerde tortusuz şarap nerede

Okumaya devam et “içim sıkıldı havradan ikiyüzlü hırkadan canım”

Önceki dünyamı inkar ediyorum
Yeni dünyamı sevmiyorum
Nerede kaçış yolum
Gözlerin kaderim değilse?

Ghade Saman. 1942 yılında Suriye’de doğdu. Halen Paris’te yaşamakta. Yirmiden çok şiir kitabı, 15 kısa öykü kitabı mevcut.