İçeriğe geç

Haşim Hüsrevşahi'nin Yazın Penceresi

  • Kitaplarım-My books
  • Bu site hakkında / About this blog
  • İletişim/Let me know

Etiket: çeviri şiir

Any poem I’ve translated.

Osip Mandelstam’dan

14 Nisan 201226 Mayıs 2012 ~ Haşim Hüsrevşahi ~ Yorum bırakın

Sözcüklere gerek yok

Sözcüklere gerek yok 
Hiçbir şey duyulmamalı 
Bir hayvanın karanlık zihni 
Ne kadar acı ve ince 

Hiçbir şey duyulmamalı 
Sözcükler kullanışsız 
Genç bir yunus hızla suya dalar 
Dünyanın külrengi derinliğiyle

(İngilizceden çeviren: h.h.)

Ara

Kategoriler

Blog Stats

  • 245.218 hits

Bu siteyi takip edebilmeniz için lütfen e-posta adresinizi girin!

Diğer 2.982 aboneye katılın

Sardunyalar'la temas adresi:

husrevsahi@gmail.com
h.khosroshahi@gmail.com

Sardunyalar Twitter’de

  • Yorumsuz!: https://t.co/eBQK1Zxo7m 2 hours ago
  • @ozgunenver Enver Bey şaşırdım doğrusu. Her parti uygun gördüğü adayı gösterebilir. Bunun tartışma yeri burası deği… twitter.com/i/web/status/1… 20 hours ago
  • Mantığın, sağ duyunun ve düşüncenin olmadığı yerde zorbalığın dili konuşur! https://t.co/43KxrwDrZW 1 day ago
  • Günün sorusu: Hurafe ve cehaletin karanlığı mı yoksa Bilimin aydınlığı mı? 2 days ago
  • Günün sorusu: Hilafet mi, Cumhuriyet mi? 😜 3 days ago
Follow @hasimhusrevsahi

Bu sayfalardaki yazılar ve resimler Sardunyalar’a aittir, kaynak gösterilmeden kullanılamaz.

çeviri şiir çeviri şiir-farsçadan Şiirlerim-Anadolu Türkçesi

En Fazla Tıklananlar

  • Héyder Baba
  • sohrab: çağır beni
  • Put nedir ve nasıl oluşur?
  • Kola mı? Fare ezmesi, böcek özü! Afiyet olsun!
  • Neden, neden?

Blogroll

  • Aykırı Akademi
  • Başıbozuk Edebiyat
  • Borges Defteri Edebiyat
  • dünyadan çeviri
  • Felsefe Notlari Felsefe
  • kafası karışık yazar
  • La Seine Nehri Paris
  • Language: a feminist guide
  • litterateur online
  • Margutte, Non-rivista online di letteratura e altro
  • Marxism and the Philosophy of Language
  • Mentalnotes
  • PEN T]rk'ye Edebiyat
  • Rendan-رندان ادبیات ایران ـ İran edebiyatı
  • Sanat Kervanı Sanat ve Edebiyat yazıları
  • sanem uçar Edebiyat
  • Süveyda Edebiyat Edebiyat
  • Sultan Gülsün Şiir
  • Sylvia Fitzgerald
  • tekno Sufi Edebiyat
  • Theme Showcase
  • Tuğçe Isıyel
  • Yersiz Şeyler
  • Şiir Antolojim edebiyat

Bölgeyi Bölge Halklarına Bırakın!

Özgürlük, demokrasi, insan hakları ya da nukleer ve kimyasal silah tehdit safsatalarıyla bölgeyi işgal etme savaşları, halkları kılıçtan geçirerek, ülkeleri parçalamayı ve bölgenin zenginliklerine çöreklenmeyi amaçlar! Savaşa Hayır demek için ne zaman sesimiz çıkacak? Başımıza bombalar yağdığında mı? Evimizin kapıları süngülerle delindiğinde mi?… Savaşa HAYIR, her yerde, her zaman… (Aralık 2011)

Arşivler

  • Mart 2023 (2)
  • Şubat 2023 (1)
  • Ocak 2023 (2)
  • Aralık 2022 (1)
  • Eylül 2022 (1)
  • Ağustos 2022 (6)
  • Haziran 2022 (2)
  • Nisan 2022 (3)
  • Mart 2022 (5)
  • Şubat 2022 (1)
  • Ocak 2022 (2)
  • Aralık 2021 (4)
  • Kasım 2021 (1)
  • Ekim 2021 (3)
  • Eylül 2021 (1)
  • Ağustos 2021 (2)
  • Temmuz 2021 (3)
  • Haziran 2021 (2)
  • Nisan 2021 (4)
  • Mart 2021 (3)
  • Şubat 2021 (3)
  • Ocak 2021 (3)
  • Aralık 2020 (5)
  • Kasım 2020 (8)
  • Ekim 2020 (4)
  • Eylül 2020 (2)
  • Ağustos 2020 (6)
  • Temmuz 2020 (3)
  • Haziran 2020 (5)
  • Mayıs 2020 (4)
  • Nisan 2020 (2)
  • Mart 2020 (6)
  • Şubat 2020 (4)
  • Ocak 2020 (5)
  • Aralık 2019 (6)
  • Kasım 2019 (8)
  • Ekim 2019 (2)
  • Eylül 2019 (3)
  • Temmuz 2019 (4)
  • Haziran 2019 (3)
  • Mayıs 2019 (5)
  • Nisan 2019 (4)
  • Mart 2019 (7)
  • Şubat 2019 (3)
  • Ocak 2019 (4)
  • Aralık 2018 (5)
  • Kasım 2018 (1)
  • Ekim 2018 (3)
  • Eylül 2018 (1)
  • Ağustos 2018 (2)
  • Temmuz 2018 (3)
  • Haziran 2018 (1)
  • Mayıs 2018 (4)
  • Nisan 2018 (5)
  • Mart 2018 (6)
  • Şubat 2018 (3)
  • Ocak 2018 (3)
  • Aralık 2017 (2)
  • Kasım 2017 (5)
  • Ekim 2017 (4)
  • Eylül 2017 (5)
  • Ağustos 2017 (6)
  • Temmuz 2017 (5)
  • Haziran 2017 (7)
  • Mayıs 2017 (3)
  • Nisan 2017 (3)
  • Mart 2017 (14)
  • Şubat 2017 (14)
  • Ocak 2017 (7)
  • Aralık 2016 (2)
  • Kasım 2016 (4)
  • Ekim 2016 (6)
  • Eylül 2016 (7)
  • Ağustos 2016 (1)
  • Temmuz 2016 (4)
  • Haziran 2016 (2)
  • Mayıs 2016 (10)
  • Nisan 2016 (12)
  • Mart 2016 (10)
  • Şubat 2016 (7)
  • Ocak 2016 (8)
  • Aralık 2015 (19)
  • Kasım 2015 (4)
  • Ekim 2015 (8)
  • Eylül 2015 (5)
  • Ağustos 2015 (10)
  • Temmuz 2015 (9)
  • Haziran 2015 (8)
  • Mayıs 2015 (10)
  • Nisan 2015 (5)
  • Mart 2015 (13)
  • Şubat 2015 (5)
  • Ocak 2015 (10)
  • Aralık 2014 (8)
  • Kasım 2014 (12)
  • Ekim 2014 (13)
  • Eylül 2014 (10)
  • Ağustos 2014 (18)
  • Temmuz 2014 (20)
  • Haziran 2014 (6)
  • Mayıs 2014 (15)
  • Nisan 2014 (18)
  • Mart 2014 (8)
  • Şubat 2014 (9)
  • Ocak 2014 (14)
  • Aralık 2013 (12)
  • Kasım 2013 (12)
  • Ekim 2013 (14)
  • Eylül 2013 (11)
  • Ağustos 2013 (16)
  • Temmuz 2013 (11)
  • Haziran 2013 (7)
  • Mayıs 2013 (8)
  • Nisan 2013 (20)
  • Mart 2013 (19)
  • Şubat 2013 (13)
  • Ocak 2013 (20)
  • Aralık 2012 (22)
  • Kasım 2012 (7)
  • Ekim 2012 (7)
  • Eylül 2012 (8)
  • Ağustos 2012 (2)
  • Temmuz 2012 (5)
  • Haziran 2012 (3)
  • Mayıs 2012 (15)
  • Nisan 2012 (15)
  • Mart 2012 (28)
  • Şubat 2012 (39)
  • Ocak 2012 (29)
  • Aralık 2011 (4)
  • RSS - Yazılar
  • RSS - Yorumlar
WordPress.com'da bir web sitesi veya blog oluşturun
  • Takip Et Takip Ediliyor
    • sardunyalar.com
    • Diğer 270 takipçiye katılın
    • WordPress.com hesabınız var mı? Şimdi oturum açın.
    • sardunyalar.com
    • Özelleştir
    • Takip Et Takip Ediliyor
    • Kaydolun
    • Giriş
    • Bu içeriği rapor et
    • Siteyi Okuyucuda görüntüle
    • Abonelikleri Yönet
    • Bu şeridi gizle