18. Uluslararası İrfan Müziği, Eylül 2021, Konya
İcra: Alim Qasimov, Ali Reza Qorbani
Şiir: Mevlana, Şems Divani, 50. Gazel
Beste: Hesam Naseri
Ey ki vefadan çekilmişsin köşe kenar neden neden
Ben gibi bir yorgundan yüz çevirmişsin neden neden
Benim gönlüm ki senin yerin, senin vefanın işleği
her nefesle vuruyorsun zahmi sinan neden neden
yeni cevher cevherlikte çaldı onu Müşteri’den
can ve cihanı çalırsın can ve cihan neden neden
Hıdır pınarı kevsersin abi hayattan serinsin
senin hicrinin ateşinde ağzım kuru neden neden
senin sevgin gizli olur, sevginde bir nişan olmaz
kalbimde senin için nakış nişan neden neden
Dedi canın canı benim canı görmeye tamah etme
ey senin suretini eyledi sureti can neden neden
(Ç: h.h.)
(Zehmi sinan: Kargı yarası)
Farsçası:
Éy bégéréfté ez vefa guşé keran çéra çéra
Ber mene xesté kerdéi ruy géran çéra çéra
Ber délé men ké cayé tost, kargehé vefayé tost
Her nefesi hemi zeni zexmé sénan çéra çéra
Goheré no bé goheri bord sebeq zé moşteri
Can-o cehan hemi beri can-o cehan çéra çéra
Çéşméyé Xézr-o kovseri zé ab heyat xoşteri
Zé ateşe hécré to menem xoşk dehan çéra çéra
Méhré to can nehan boved méhré to bi-néşan boved
Der délé men zé behre to neqş-o néşan çéra çéra
Goft ké cané can menem didené can teme’ mekon
Éy bénemudeé ruyé to surete can çéra çéra
sardunyalar.com 