Ne zaman şen şiir söyler o dem ki gönül hüzünlüdür
Bir nokta dedik bu anlamdan o ise işte budur
Mey kadehi ve yürek kanı, her birini birine verdiler
Kısmet halkasında durum böyle olur budur
O çarşıda şahit ola bu ise perdede otura
Gül suyu ve gül işinde ezeli hüküm budur
Kim ki ilham veren bu kurgudan anlamaz
Çin ressamı olsa da nakşı boşunadır
(Şirazlı Hafız, H.H.)