Furuğ’dan yeni çevirdiğim bir şiir: Çift

gece gelir
ve geceden sonra karanlık
karanlıktan sonra
gözler
eller
ve soluklar, soluklar, soluklar…
ve suyun sesi
musluktan
damla
damla
damlayan
su
sonra iki kızıl nokta
yanan bir çift sigaradan duman
saatin tik takları
ve iki kalp
ve iki yalnızlık!