William Butler Yeats
(a first confession)
Kabul ediyorum
Saçlarıma dolanan yaban gülleri
Yaralamadı beni;
Ürkekliğim ve titremelerim,
Nazlanmaktan
İşveden başka bir şey değildi.
Gerçeği arzuluyorum ve hâlâ
Ondan uzak duramıyorum
Kendimi inkârım daha iyi,
Bir adamın dikkati için
O ki tatmin ediyor
Arzuyu iliklerime kadar.
Yıldızlardan geri çektiğim
Aydınlıktır,
Üzerimde donan
O sorgulayıcı gözler neden?
Boş gece yanıtlayacaksa
Ne yapabilirler beni kaçınmaktan başka?
(İnglizceden çeviri: h.h.)
sardunyalar.com 