Leyla Derahş
(D.T.: 28 Temmuz 1978)
beni namazsız verin toprağa
boca olmalıyım toprağa
dudak dudağa
yaşamla dopdolu
ben işte o kızıl dölüm
iç beni ey toprak
ey ki ben sende sudan daha aydın
ey aynadan ve ışıktan daha diri
ey bende akan ayan
ey toprak
ben idam öncesi son öpücük tadındayım
belki daha söylememişim son sözümü
ya da gizemli tatlı bir günahı, Havva’nın dürtüsü gibi
ben ne zaman
ve
nerede
senden doğdum
ki böyle geçmiş zaman kokmaktayım
ey tüm dinlerin suskun tanrıları
ben kendi inancıma kâfirim
şayet yaşıyorsanız hâlâ
beni konuk edin
yasemin kokulu bir ölüme
benim bir köpeğin gülerek şakayla dalından kopardığı
hoş kokan bir çiçeğin dağıttığı tozu olmaya hakkım var
ben ölümü gülerek istiyorum
aaah ey yalan dünyanın dürüst peygamberleri
bırakın
benim berzahım çocuk oyunlarının heyecan dolu sevinci olayım
ve cehennemim sevinçli bir köpeğin karnında hapis
ben böylesi var oluşu daha çok severim saygıyla
cennetim o zaman
yoldan geçenlerin adımlarını izlemek
ve yaşamım rüzgarın şen şakrak kanatlarında
ışığa doğru
sevgiye doğru gitmektir
geçin benden
ben kendi inancıma kâfirim
ben ölümü çokça yaşayarak ölmüşüm
berzahı gönül acılarıyla tatmışım
cehennemi yaşamışım
özgür bir katilin elinde salınan bir kadının kesilmiş başıyla
ey doğruluğun peygamberleri
ben yaşamı çokça ölmüşüm
bırakın ölümü evrensel yaşayayım
1/06/2022
Farsçadan Çeviri: H.H:
19/12/2023
sardunyalar.com 