Bu iki şiiri Latoya’nın Mentalnotes1 adlı blogundan aldım. Kendisi çevirip yayınlamama izin verdi:
Anımsama
Auğustos’tan hatırlarım seni
salla uyuyayım öyle unutabilirim
Şiiri özgün dilinde okumanız için yukarıdaki fotoğrafı tıklayın lütfen!
Beklerim seni
Daha ne kadar bekleyebilirim seni
Güneşin kül rengine dönüşmesini görmek için
Senin gecelerinin benim gündüzlerime karışması için
Bekliyorum seni
Kalın kitapları kara duman kapladı
Gözler sıkıca mühürlendi
Mezarlarda dönerek
Bu ölümcül karışımdan
Ve zehir doldurdu parfümleri
Ölürüm ben
Beklerim seni fakat
Kalbimin soğuk çarptığını duyumsamam için
Senin söylediğin tüm o yalanların ağırlığı altında
Ve beklerim
Bu iblis tüketiyorken beni
